1
00:00:49,680 --> 00:00:51,220
Fuori per strada, lo chiamano

2
00:01:34,860 --> 00:01:35,880
Lo chiamano.

3
00:01:36,920 --> 00:01:42,780
Lo chiamano. Lo chiamano. Chiamano
esso. Lo chiamano. Lo chiamano.

4
00:01:45,320 --> 00:01:47,700
Ehi, Gary.

5
00:01:49,520 --> 00:01:50,520
Che cosa?

6
00:01:52,220 --> 00:01:53,300
Oh, cazzo.

7
00:01:53,840 --> 00:01:54,880
Maledetto inferno.

8
00:01:59,820 --> 00:02:00,820
Mamma?

9
00:02:01,300 --> 00:02:03,100
Che succede, Clarice? Dovresti vedere questo.

10
00:02:06,350 --> 00:02:07,770
Cavolo, dov'è quello?

11
00:02:07,970 --> 00:02:09,669
Cantiere, il bacino di Paddington.

12
00:02:11,030 --> 00:02:12,030
OH.

13
00:02:39,180 --> 00:02:43,280
Abbiamo UXO a Westminster. Sono solo
ti sto mandando le foto adesso.

14
00:02:44,260 --> 00:02:45,280
Seconda Guerra Mondiale.

15
00:02:46,320 --> 00:02:47,900
Sembrano mille libbre.

16
00:02:51,600 --> 00:02:53,660
Avremo bisogno di un raggio di 800 metri
perimetro.

17
00:02:54,260 --> 00:02:55,680
Buongiorno, signore. Buongiorno, signore. Mattina.

18
00:02:56,040 --> 00:02:58,360
E avrò bisogno di te lì come collegamento,
Sergente.

19
00:02:58,620 --> 00:02:59,299
Sì, signore.

20
00:02:59,300 --> 00:03:03,680
Oh, a proposito, ha chiamato Norris
malato, quindi abbiamo il caporale Hanson

21
00:03:03,680 --> 00:03:05,080
dentro. Non siamo fortunati.

22
00:03:05,880 --> 00:03:07,220
Potrebbe anche imparare una cosa o due.

23
00:03:08,750 --> 00:03:10,370
la polizia sulla destra di evacuazione
lontano.

24
00:03:11,610 --> 00:03:12,630
Ci andrò adesso.

25
00:03:13,310 --> 00:03:14,470
Ci vediamo sulla pista da ballo.

26
00:03:15,030 --> 00:03:19,090
Dobbiamo raggiungere Westminster City
Pianificazione di emergenza del Consiglio, trasporti

27
00:03:19,090 --> 00:03:21,630
polizia, TfL e il sindaco.

28
00:03:51,160 --> 00:03:54,940
Puoi portare i tuoi cappotti con te. Se tu
puoi semplicemente scendere le scale

29
00:03:54,940 --> 00:03:55,940
per me, per favore, ragazzi.

30
00:03:56,340 --> 00:04:00,020
Una vecchia bomba è stata scoperta su a
cantiere nelle vicinanze. Stiamo evacuando.

31
00:04:24,110 --> 00:04:26,830
lo capisco perfettamente, quindi siamo
chiudendo intere miglia quadrate

32
00:04:26,830 --> 00:04:27,830
niente di personale

33
00:04:58,020 --> 00:05:01,300
Prenditi cura di loro. Sì

34
00:05:33,690 --> 00:05:38,350
Caporale. Va bene, sono Gary. io sono il
caposquadra. Posso mostrartelo, amico. Appena finito

35
00:05:38,350 --> 00:05:39,350
qui.

36
00:05:41,890 --> 00:05:42,890
Amico, va bene.

37
00:05:44,530 --> 00:05:46,790
Ho bisogno di un punto di osservazione migliore. È quello
costruire in sicurezza?

38
00:05:47,090 --> 00:05:48,090
Sì, amico.

39
00:05:48,110 --> 00:05:49,110
Va bene.

40
00:05:54,070 --> 00:05:55,890
Potrebbe esplodere da un momento all'altro?

41
00:05:57,230 --> 00:05:58,230
In teoria, sì.

42
00:06:06,160 --> 00:06:07,720
Dobbiamo pulire quel drenaggio, Caporale.

43
00:06:08,940 --> 00:06:10,180
Quella è la tua cabina?

44
00:06:10,620 --> 00:06:11,820
Sì. Ti dispiace se lo usiamo?

45
00:06:12,040 --> 00:06:12,639
No, certo.

46
00:06:12,640 --> 00:06:13,640
Grazie, Kerry. Puoi andare adesso.

47
00:06:13,880 --> 00:06:16,980
Grazie a Cristo. Giusto, lo faremo nostro
ICP. Voglio avere un po' di protezione

48
00:06:16,980 --> 00:06:17,980
costruito attorno ad esso.

49
00:06:18,520 --> 00:06:21,600
Toccaci per andare là dietro e lo faremo
incontrare i rappresentanti dell'ICP.

50
00:06:29,740 --> 00:06:30,980
Rallenta, rallenta, rallenta.

51
00:06:31,220 --> 00:06:34,240
Dove sono i tuoi vestiti? Devo prendere il mio
portatile. Dritto. Scusa.

52
00:06:35,000 --> 00:06:36,460
Signore, signore, dove sta andando?

53
00:06:37,820 --> 00:06:39,960
Ritorno. Abbiamo un residente in fuga
in fondo alla strada.

54
00:06:42,680 --> 00:06:43,400
Ho detto...

55
00:06:43,400 --> 00:06:51,180
Quindi

56
00:06:51,180 --> 00:06:54,920
questa è la stessa dimensione della bomba che
esplosione controllata a Exeter due anni

57
00:06:57,680 --> 00:07:01,180
Come puoi vedere, se soffia prima di te
contenerlo, ne saresti molto felice

58
00:07:01,180 --> 00:07:02,180
era a posto.

59
00:07:03,540 --> 00:07:06,820
Lo farò Gil. Dovevo contare
pianificazione dell'emergenza. Scusa, sono in ritardo. Il

60
00:07:06,820 --> 00:07:09,760
traffico. È una grande bomba? Come un
grosso?

61
00:07:10,880 --> 00:07:12,080
Sì. Oh, Dio.

62
00:07:13,780 --> 00:07:18,320
Stiamo correndo proprio sotto l'edificio
sito qui. C'è una rete da 400 kilovolt

63
00:07:18,320 --> 00:07:21,620
cavo. Dovremo interrompere
il potere su tutta la zona.

64
00:07:21,860 --> 00:07:23,460
Fino a quando la bomba non sarà neutralizzata. Giusto.

65
00:07:25,240 --> 00:07:27,760
Voglio che la corrente venga interrotta per il più breve tempo possibile
possibile. Ovviamente. Capo

66
00:07:27,960 --> 00:07:31,660
sarebbe bello avere accesso a contenuti pertinenti
comunicazioni della polizia attorno al cordone. NO

67
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
problema.

68
00:07:32,870 --> 00:07:34,990
Il sergente King resterà vicino
contatto. Giusto.

69
00:07:35,510 --> 00:07:36,510
Grazie, Maggiore.

70
00:07:36,910 --> 00:07:38,930
Sì, cercherò di rendere le cose più fluide
possibile.

71
00:07:39,830 --> 00:07:40,830
Rompersi una gamba.

72
00:07:40,970 --> 00:07:41,970
Qualunque cosa diciate voi ragazzi.

73
00:07:43,270 --> 00:07:44,270
Non essere una merda.

74
00:07:44,570 --> 00:07:45,570
Questo è quello che diciamo.

75
00:08:46,860 --> 00:08:47,900
E' sicuramente un 500.

76
00:08:49,340 --> 00:08:54,880
Da qui non riesco a capire se è una SD o una
ST, quindi... Hanson, Wardy? Sì. andiamo

77
00:08:54,880 --> 00:08:56,320
possiamo far uscire quella dannata acqua? Sì,

78
00:09:00,520 --> 00:09:01,520
Lo prenderò.

79
00:09:01,860 --> 00:09:03,160
A che cazzo di bene servirebbe?

80
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
Protegge il tuo ego.

81
00:09:09,569 --> 00:09:10,489
Giusto, sei pronto?

82
00:09:10,490 --> 00:09:11,570
Sicuro. Bene, allora vai avanti.

83
00:09:12,410 --> 00:09:13,410
Non essere una merda.

84
00:09:15,050 --> 00:09:16,050
Va bene, signore.

85
00:09:59,010 --> 00:10:00,150
Giusto, quello sarà l'arresto principale

86
00:10:39,240 --> 00:10:40,820
Questo è il rapporto del sergente Keen.

87
00:10:41,080 --> 00:10:44,620
Abbiamo iniziato a pompare acqua da
attorno alla bomba. Riporteremo quando

88
00:10:44,620 --> 00:10:45,579
fare il nostro prossimo passo.

89
00:10:45,580 --> 00:10:46,580
Ricevuto.

90
00:10:47,480 --> 00:10:48,480
Cordone sicuro.

91
00:10:48,620 --> 00:10:50,060
Sei autorizzato a procedere.

92
00:10:54,660 --> 00:10:55,660
Niente si muove.

93
00:13:30,439 --> 00:13:31,640
Tony, abbassalo un po'.

94
00:13:41,760 --> 00:13:42,760
Tienilo lì, Tony.

95
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Vai in termica.

96
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
Torna indietro.

97
00:14:32,680 --> 00:14:35,740
Va bene, amico. Abbiamo attivato gli allarmi
nei negozi di Edgeware Road. Oh, Dio,

98
00:14:35,760 --> 00:14:38,940
stanno esplodendo ovunque, amico. Il
la corrente è stata tagliata. L'intero posto ha

99
00:14:38,940 --> 00:14:40,420
stato evacuato per una vecchia bomba.

100
00:14:40,900 --> 00:14:42,060
Cosa, quindi non riesco proprio a passare?

101
00:14:42,260 --> 00:14:43,420
E' chiuso ovunque.

102
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
Non c'è niente che io possa fare.

103
00:14:44,960 --> 00:14:45,960
Va bene, saluti.

104
00:14:46,080 --> 00:14:47,240
Va bene, grazie, amico. OK.

105
00:14:48,540 --> 00:14:51,920
Guardi cosa sta facendo, signore.

106
00:14:52,840 --> 00:14:53,840
Bene.

107
00:14:58,500 --> 00:15:01,000
Va bene, non mettere le mutandine in a
torsione. Non è per ora.

108
00:15:01,630 --> 00:15:03,570
È una mia piccola tradizione per quando
abbiamo finito.

109
00:15:06,330 --> 00:15:07,430
Non ti forzerò.

110
00:15:20,370 --> 00:15:21,370
Sì ok?

111
00:15:38,760 --> 00:15:40,240
Potrebbe servirti quel fermo dell'orologio.

112
00:15:41,120 --> 00:15:42,120
Signore. Giusto.

113
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
Sai di cosa si tratta?

114
00:15:44,560 --> 00:15:45,439
Sì, lo so, signore.

115
00:15:45,440 --> 00:15:47,400
Check-out lunedì. Giusto, sì. E tu?
sai dove lo metti?

116
00:15:47,660 --> 00:15:49,160
Sì. Va bene, allora vai a prenderlo, cazzo.

117
00:15:49,620 --> 00:15:50,620
Maledetto inferno.

118
00:15:51,040 --> 00:15:52,040
G.

119
00:16:23,660 --> 00:16:27,500
Alpha Hotel 27, fai tre veloci per il
cordone, per favore. Ricevilo, Gold.

120
00:17:04,040 --> 00:17:05,140
C'è qualcosa là fuori?

121
00:17:05,500 --> 00:17:06,819
Non sta succedendo niente qui fuori.

122
00:17:07,079 --> 00:17:08,339
Sembra l'apocalisse.

123
00:17:09,520 --> 00:17:10,859
Sicuramente ho sistemato tutto, sì.

124
00:17:17,020 --> 00:17:17,880
Ottieni l'ambito

125
00:17:17,880 --> 00:17:25,920
come

126
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
chiudi più che puoi.

127
00:17:34,830 --> 00:17:36,450
Lo lasci lì per me, signore.

128
00:17:45,910 --> 00:17:46,910
Non fare una stronzata, signore.

129
00:17:53,870 --> 00:17:57,770
Il Maggiore è alla bomba ed è pronto
valutare lo stato del fusibile.

130
00:17:57,770 --> 00:17:58,770
tutto chiaro.

131
00:17:59,350 --> 00:18:00,590
Alfa, Hotel 27.

132
00:18:02,530 --> 00:18:03,610
Lasciare immediatamente il cordone.

133
00:18:04,710 --> 00:18:05,910
L'EOD sta iniziando a lavorare.

134
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
Roger, Governatore.

135
00:18:07,690 --> 00:18:08,690
Stiamo arrivando.

136
00:18:19,410 --> 00:18:21,110
Va bene, ragazzi. Riesci a sentirmi?

137
00:18:21,530 --> 00:18:22,850
Sto solo facendo gli ultimi controlli, signore.

138
00:18:23,710 --> 00:18:24,710
Pronto quando lo sei tu.

139
00:18:40,040 --> 00:18:41,040
Eccoci qua.

140
00:18:42,380 --> 00:18:44,480
Giusto. Ecco la miccia da impatto.

141
00:18:45,200 --> 00:18:46,240
12 in punto.

142
00:18:46,880 --> 00:18:48,540
Alluminio. Non subito.

143
00:18:49,460 --> 00:18:50,460
Tappo di transito.

144
00:18:55,560 --> 00:18:57,260
Oh, dannazione.

145
00:18:57,620 --> 00:18:58,960
E' un po' più complicato.

146
00:19:03,540 --> 00:19:05,660
Giusto. Lo avete sentito, ragazzi?

147
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
Fusibile temporale.

148
00:19:07,540 --> 00:19:08,700
Collegamento del microfono.

149
00:19:16,110 --> 00:19:17,110
Maledizione, sta ticchettando.

150
00:19:18,450 --> 00:19:19,450
Chiaro!

151
00:19:19,770 --> 00:19:20,770
Copertina rigida adesso!

152
00:19:21,810 --> 00:19:23,290
Copertina rigida! Muoviti, muoviti, muoviti!

153
00:19:26,510 --> 00:19:29,810
Sviluppo inaspettato. C'è un secondo
fusibile nel timer ed è attivo.

154
00:19:30,010 --> 00:19:32,450
Questi sono stati progettati per creare il massimo
terrore e confusione.

155
00:19:32,770 --> 00:19:35,730
Potrebbe esplodere da un momento all'altro
prossime 48 ore.

156
00:19:36,070 --> 00:19:37,330
Distribuzione del fermo dell'orologio.

157
00:19:37,530 --> 00:19:40,670
Il maggiore utilizzerà un orologio magnetico
tappo per inibire il fusibile.

158
00:20:07,110 --> 00:20:08,110
Caporale, via libera.

159
00:20:09,310 --> 00:20:10,830
Verde, verde, verde!

160
00:20:12,490 --> 00:20:13,490
Accendilo.

161
00:20:28,150 --> 00:20:29,470
Giusto, tutto chiaro.

162
00:20:30,330 --> 00:20:33,450
Caporale, inizi a costruire quella mitigazione
muro. Provaci, amico.

163
00:20:34,070 --> 00:20:36,110
Il timer è stato fermato.

164
00:20:36,490 --> 00:20:38,130
e la bomba fu messa temporaneamente in sicurezza.

165
00:20:38,410 --> 00:20:41,390
Quindi ora costruiremo la mitigazione
muro per un'esplosione controllata.

166
00:20:42,170 --> 00:20:43,690
L'operazione può richiedere fino a cinque ore.

167
00:20:44,450 --> 00:20:46,630
Quindi sarebbe fantastico se potessimo ottenere
qualche pizza dentro.

168
00:21:34,570 --> 00:21:36,810
Non penso che abbiamo bisogno di sapere cosa fare
prendi, così possiamo andare con tutto

169
00:21:36,810 --> 00:21:37,810
il menù.

170
00:22:05,390 --> 00:22:06,790
Cosa sta facendo Martino?

171
00:22:15,410 --> 00:22:16,410
Tutti fuori!

172
00:22:23,130 --> 00:22:24,130
Va bene.

173
00:22:24,310 --> 00:22:25,710
Che succede, caporale?

174
00:22:25,910 --> 00:22:27,170
C'è qualcosa di strano qui, signore.

175
00:22:27,830 --> 00:22:28,830
Bene, vai avanti allora.

176
00:22:32,510 --> 00:22:33,910
C'è un po' di brillantezza.

177
00:22:34,440 --> 00:22:37,060
Sul rivestimento della bomba, dove è arrivata la ruggine
spento.

178
00:22:37,800 --> 00:22:39,120
Probabilmente dove l'ha colpito lo scavatore.

179
00:22:39,620 --> 00:22:43,040
Ha più di 80 anni, quindi nel complesso
dovrebbe essere ruggine, giusto?

180
00:22:43,520 --> 00:22:44,520
Oh, non necessariamente.

181
00:22:45,140 --> 00:22:47,800
Ha un fusibile temporale attivo, quindi lo è
ovviamente ben conservato.

182
00:22:48,220 --> 00:22:49,220
E' una vera anomalia.

183
00:23:23,440 --> 00:23:24,740
Jay? SÌ? Ci siamo.

184
00:23:59,210 --> 00:24:00,210
Fanculo sì.

185
00:24:00,370 --> 00:24:01,249
Troppo pesante.

186
00:24:01,250 --> 00:24:02,250
Incassa i miei gioielli, amico.

187
00:24:02,590 --> 00:24:03,590
40.

188
00:24:06,270 --> 00:24:07,270
Ok, trovami.

189
00:24:10,890 --> 00:24:11,890
Signore,

190
00:24:17,110 --> 00:24:18,410
Penso davvero che dovresti venire a prenderlo
uno sguardo a questo.

191
00:24:28,129 --> 00:24:29,510
Mi dispiace continuare a menzionarlo, però.

192
00:24:37,930 --> 00:24:39,050
Ticchetta, cazzo!

193
00:24:39,850 --> 00:24:41,010
Copertina rigida adesso!

194
00:24:41,210 --> 00:24:42,210
Via! Via! Via!

195
00:24:42,770 --> 00:24:44,490
Woody, muoviti, Chris, andiamo!

196
00:24:45,510 --> 00:24:46,489
Vai, vai!

197
00:24:46,490 --> 00:24:47,490
Abbassa la testa!

198
00:24:48,730 --> 00:24:51,250
Ha appena iniziato a ticchettare verso le dieci
secondi fa.

199
00:24:51,450 --> 00:24:52,450
Naturalmente, interrompi il suo marketing.

200
00:24:52,710 --> 00:24:53,710
Come va il lavoro?

201
00:24:53,850 --> 00:24:55,090
Oh, qualcosa chiaramente non lo è, vero?

202
00:24:57,450 --> 00:24:58,950
Vai a prendere l'aria condizionata. Freddo.

203
00:25:05,490 --> 00:25:06,490
Mettilo lì.

204
00:25:09,390 --> 00:25:10,430
Giusto. MetodoJ.

205
00:25:10,650 --> 00:25:11,790
Ne è sicuro, signore?

206
00:25:11,990 --> 00:25:12,990
Che scelta ho, amico?

207
00:25:13,230 --> 00:25:14,390
Il permesso di parlare, signore? No.

208
00:25:14,830 --> 00:25:16,330
Abbassa quella cazzo di testa. Controllare.

209
00:25:16,650 --> 00:25:19,710
Il fusibile del timer è di nuovo attivo e il
la bomba non è più stabile.

210
00:25:20,070 --> 00:25:23,490
Allora il Maggiore perforerà la miccia
applicare una soluzione per intasare il meccanismo.

211
00:25:23,910 --> 00:25:25,690
Questa è la nostra ultima opzione.

212
00:25:35,800 --> 00:25:37,120
Inteso. Giusto, ragazzi.

213
00:25:38,820 --> 00:25:39,840
Stiamo iniziando l'esercitazione.

214
00:25:41,760 --> 00:25:42,840
Giusto, questo è il comando di perforazione.

215
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
Mamma, guarda questo.

216
00:26:04,300 --> 00:26:05,580
Questo è il POV del drone.

217
00:26:07,060 --> 00:26:09,680
Qui è dove sono i bonghi. Lo hanno fatto
un generatore in funzione per alimentare il loro

218
00:26:09,680 --> 00:26:11,520
attrezzatura, quindi temo che quel punto caldo lo sia
loro.

219
00:26:12,180 --> 00:26:13,180
Allora, cos'è quello?

220
00:26:15,040 --> 00:26:18,140
L'elettricità è interrotta nella zona. Quello
non dovrebbe essere lì.

221
00:26:54,250 --> 00:26:55,249
l'operazione.

222
00:26:55,250 --> 00:26:58,810
Fermare. Puoi confermare che dobbiamo fermarci, mamma?
'lo sono? Confermare. Fermare.

223
00:27:02,090 --> 00:27:04,970
Stai scherzando, cazzo?

224
00:27:11,750 --> 00:27:15,330
Questa è una sospensione delle trivellazioni. Possiamo avere?
qualche informazione in più, per favore? Noi

225
00:27:15,330 --> 00:27:18,330
rilevato una traccia di calore all'interno del
cordone. Dobbiamo indagare.

226
00:27:18,550 --> 00:27:20,290
Pensiamo che le persone potrebbero essere ancora lì.

227
00:27:22,100 --> 00:27:24,480
Giusto, la polizia ha rilevato un
pacifico non identificato.

228
00:27:29,740 --> 00:27:31,120
Sovrintendente, cosa sta succedendo?

229
00:27:31,440 --> 00:27:33,560
Mi dispiace, Maggiore, ma abbiamo dovuto mandare un
macchina dentro.

230
00:27:33,840 --> 00:27:36,120
Adesso ritrasmetteremo la radio della polizia per trattenerti
nel ciclo.

231
00:27:36,380 --> 00:27:38,080
Sono nel mezzo di una situazione molto pericolosa
procedura.

232
00:27:38,440 --> 00:27:41,780
Non ho nemmeno finito l'attenuazione
muro, il che significa che se la bomba esplode,

233
00:27:41,960 --> 00:27:45,700
Non ho nemmeno bisogno di dirti quanto sia grave
sarà così. Capisco, Maggiore,

234
00:27:45,920 --> 00:27:48,100
ma non possiamo rischiare danni al pubblico.

235
00:27:48,420 --> 00:27:49,600
Saremo il più veloci possibile.

236
00:28:31,880 --> 00:28:32,599
È tutto?

237
00:28:32,600 --> 00:28:33,600
Sì.

238
00:28:33,680 --> 00:28:35,340
Ehi, mettilo sul carrello.

239
00:29:07,340 --> 00:29:08,480
Giusto, spiegati.

240
00:29:08,820 --> 00:29:10,880
L'orologio si ferma sulla mia funzione, signore. È mio
responsabilità.

241
00:29:11,340 --> 00:29:13,840
Stai rischiando la vita accanto a vivere
ordigni.

242
00:29:14,120 --> 00:29:15,840
E' un maledetto ticchettio. Voglio dire, cosa sono
stai pensando?

243
00:29:16,420 --> 00:29:18,920
Me? È un po' un kit, va bene?

244
00:29:19,180 --> 00:29:21,440
Non vale la tua vita.

245
00:29:24,160 --> 00:29:25,580
Rimani in copertina rigida, ok?

246
00:29:27,280 --> 00:29:28,280
Per favore.

247
00:30:05,360 --> 00:30:08,500
Questo è l'Alpha Hotel 3 -2. Erano
cominciando la perquisizione a Paltby Place.

248
00:30:08,780 --> 00:30:10,600
Nessuna attività sospetta finora.

249
00:30:11,720 --> 00:30:12,760
Stiamo controllando l'ingresso adesso.

250
00:30:15,100 --> 00:30:16,260
Va bene, l'ingresso è bloccato.

251
00:30:17,100 --> 00:30:18,580
Controlleremo i dintorni
zona.

252
00:30:19,940 --> 00:30:21,520
Basta, cazzo, tic, tic, tic.

253
00:30:45,100 --> 00:30:46,820
La firma del calore sembra averlo
scomparso.

254
00:30:54,400 --> 00:30:57,340
Maggiore, resta in attesa per liberare il cordone
e poi potrai tornare al lavoro.

255
00:30:58,620 --> 00:31:02,240
Alpha Hotel 3 -2, esci dal cordone come
non appena avrai completato il controllo.

256
00:31:12,300 --> 00:31:14,240
Mi scusi, signore, non può tornare qui.

257
00:31:14,700 --> 00:31:16,020
L'intera zona è stata evacuata.

258
00:31:16,440 --> 00:31:18,360
Ehi, signore, può tornare su e lo faremo
ci vediamo, per favore?

259
00:31:20,080 --> 00:31:21,080
Signore? Ehi!

260
00:31:21,580 --> 00:31:23,820
Fermare! Proverò qui. Vai, vai, vai, vai, vai,
vai.

261
00:31:27,440 --> 00:31:28,440
Dai.

262
00:31:29,500 --> 00:31:31,120
Prendi i tagli dei bulloni. Sì.

263
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
NO!

264
00:31:33,280 --> 00:31:35,800
Maschio bianco non conforme che corre all'interno
Casa Portly. Siamo all'ingresso.

265
00:31:39,900 --> 00:31:41,280
Butta i tuoi strumenti. Vattene dal cazzo
lì.

266
00:31:52,360 --> 00:31:53,740
Ho una brutta sensazione a riguardo.

267
00:31:54,680 --> 00:31:56,020
Vai a metterti quel maledetto casco.

268
00:31:56,360 --> 00:31:57,360
Mettilo!

269
00:31:59,440 --> 00:32:01,160
Chiama la polizia, è stato informato.

270
00:32:01,920 --> 00:32:03,040
Non c'è niente che possiamo fare.

271
00:32:03,480 --> 00:32:05,360
Abbassa la testa e copriti
orecchie.

272
00:32:05,620 --> 00:32:07,000
Penso che se ne andrà da un momento all'altro.

273
00:32:07,340 --> 00:32:08,239
Alzalo!

274
00:32:08,240 --> 00:32:09,240
Copriti le orecchie!

275
00:32:10,540 --> 00:32:11,800
Tutto bene?

276
00:32:12,180 --> 00:32:12,919
Tutto bene?

277
00:32:12,920 --> 00:32:15,840
Sali sul ponte adesso!

278
00:33:07,950 --> 00:33:08,950
Va bene, capo.

279
00:33:10,030 --> 00:33:12,190
Toots, mi senti? Sì.

280
00:33:16,750 --> 00:33:17,750
Devo vedere la borsa.

281
00:33:18,250 --> 00:33:19,250
È qui, Theo.

282
00:33:19,270 --> 00:33:21,930
Devo controllare il cancello, andiamo. Il
i poliziotti sono là fuori! Questo è quello che tu

283
00:33:21,930 --> 00:33:23,690
fidati di me. Non importa il
poliziotti del cazzo.

284
00:33:23,950 --> 00:33:25,130
Sono sul retro. L'auto è vuota.

285
00:33:27,870 --> 00:33:28,870
No, stai bene. Newmann.

286
00:33:29,210 --> 00:33:30,210
Contento?

287
00:33:33,850 --> 00:33:34,689
Molto felice.

288
00:33:34,690 --> 00:33:36,190
Scegli il piano. Sì, anche tu,
Testa di zecca.

289
00:33:43,880 --> 00:33:44,880
Richiesta di backup.

290
00:33:45,480 --> 00:33:47,620
Mandate lì un'ambulanza adesso.

291
00:33:47,920 --> 00:33:49,820
EOD, mi ricevi? Sopra.

292
00:33:53,720 --> 00:33:54,760
Questo è l'oro.

293
00:33:55,000 --> 00:33:56,440
Mi ricevi? Sopra.

294
00:33:57,260 --> 00:33:58,260
EOD qui.

295
00:33:58,300 --> 00:34:00,980
Stiamo tutti bene. Solo un po' scosso.

296
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
Sono felice di sentire la tua voce.

297
00:34:04,040 --> 00:34:08,480
Non ci sono feriti gravi da segnalare
qui. E nel cordone? Uno di

298
00:34:08,480 --> 00:34:09,760
gli agenti del cordone sono feriti.

299
00:34:10,239 --> 00:34:12,500
In attesa di conferma su eventuali non
-individui conformi.

300
00:34:50,540 --> 00:34:52,280
Joel, puoi portarlo fuori e...
riprodurlo?

301
00:34:58,220 --> 00:35:00,260
Forse lavoravano sottoterra
le prime ore del mattino.

302
00:35:05,160 --> 00:35:07,680
Trovami una posizione corretta e invia
qualcuno là fuori. Sì, signora.

303
00:35:09,080 --> 00:35:10,080
Non funziona.

304
00:35:10,140 --> 00:35:11,300
Cosa intendi? Non funziona.

305
00:35:11,560 --> 00:35:12,920
Cosa vuol dire che non funziona?
Cosa sta succedendo qui?

306
00:35:13,700 --> 00:35:15,380
Fanculo. Scambia, ok? Va bene.

307
00:35:16,240 --> 00:35:17,260
A volte succede, va bene?

308
00:35:17,760 --> 00:35:18,820
Io prendo il tuo, tu prendi il mio.

309
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
Giusto.

310
00:35:28,490 --> 00:35:29,510
Stai bene, amico mio?

311
00:35:29,850 --> 00:35:30,850
Sì.

312
00:35:37,550 --> 00:35:38,630
Ok, sto bene.

313
00:35:59,060 --> 00:36:00,880
L'ambulanza sta arrivando. Sì, fai come
puoi.

314
00:36:04,220 --> 00:36:06,560
Guarda, andiamo, amico. La bomba è esplosa.

315
00:36:06,880 --> 00:36:07,880
Non c'è minaccia.

316
00:36:07,980 --> 00:36:09,740
Signore, capisco, ma può aspettare un
ancora un po', ok?

317
00:36:31,490 --> 00:36:32,490
Scendendo.

318
00:36:53,570 --> 00:36:54,570
Andiamo.

319
00:36:54,930 --> 00:36:57,950
Sì, voglio dire, sta arrivando, amico. Potere
Lo inseguo? Sì, vai, vai.

320
00:37:29,710 --> 00:37:30,790
SPO -19 in linea.

321
00:37:31,050 --> 00:37:32,310
Dobbiamo mettere in piedi alcune armi da fuoco.

322
00:38:28,129 --> 00:38:28,828
Stai bene?

323
00:38:28,830 --> 00:38:31,330
Sì, tutto bene, ma è arrivata la polizia.
Verificheremo per trovarti.

324
00:38:31,530 --> 00:38:32,530
Sì.

325
00:39:27,740 --> 00:39:29,980
Cavolo, dove sei? Mancano tre minuti
e andiamo.

326
00:39:30,280 --> 00:39:31,840
Con o senza di loro. Questo è quello che noi
concordato.

327
00:39:32,080 --> 00:39:33,080
Cavolo, entra.

328
00:39:33,160 --> 00:39:34,280
Entra. Dobbiamo andare, Gee.

329
00:40:18,980 --> 00:40:21,580
Fanculo! Via da me adesso! Vaffanculo!

330
00:40:21,880 --> 00:40:22,880
Fanculo!

331
00:40:32,940 --> 00:40:33,940
Grazie, ragazzo.

332
00:40:34,100 --> 00:40:35,700
L'acqua è tornata di nuovo.

333
00:40:36,220 --> 00:40:38,800
Godetevi la torta.

334
00:40:39,020 --> 00:40:40,020
Occuparsi.

335
00:40:40,800 --> 00:40:43,400
Così. Grazie.

336
00:40:55,020 --> 00:40:56,020
Fanculo, vai.

337
00:41:05,460 --> 00:41:06,460
Rick!

338
00:41:07,380 --> 00:41:11,360
Detesto insistere, signore, e non voglio farlo
uscire dalla linea, ma forse loro

339
00:41:11,360 --> 00:41:14,540
dovrebbe testare la sostanza chimica esplosiva
firma. Non mettono alla prova la Seconda Guerra Mondiale

340
00:41:14,540 --> 00:41:17,780
bombe, caporale, perché non c'è niente
lì per testare. Questo è il punto, signore.

341
00:41:18,360 --> 00:41:20,160
Non sono sicuro al 100% che fosse la seconda guerra mondiale
bomba.

342
00:41:25,740 --> 00:41:28,240
Quando ero laggiù, ho potuto vederlo
il livello di corrosione non corrisponde

343
00:41:28,240 --> 00:41:29,720
a tutto ciò che abbiamo visto in allenamento.

344
00:41:30,420 --> 00:41:33,880
Forse non troveremo un'etichettatura, ma noi
potrebbe essere in grado di risalire a

345
00:41:33,880 --> 00:41:37,400
da qualche parte. Va bene, va bene. Lo invieremo
la linea per ulteriori indagini.

346
00:41:38,160 --> 00:41:39,540
Va bene? Questo è uno per la polizia.

347
00:41:40,340 --> 00:41:41,500
Non c'è niente di male nel controllare.

348
00:42:00,380 --> 00:42:02,500
Qui il Maggiore Trancer. Vai avanti, Maggiore.

349
00:42:02,740 --> 00:42:06,560
E il Team... No, alcuni sono possibili
anomalie con la bomba che potresti

350
00:42:06,560 --> 00:42:08,820
per controllare. Scusate, quali anomalie?

351
00:42:09,100 --> 00:42:14,680
Beh, non ne siamo proprio sicuri, quindi
la scientifica dovrebbe aiutare, ma è possibile

352
00:42:14,680 --> 00:42:16,460
non essere stata una vera bomba degli anni '40.

353
00:42:19,920 --> 00:42:20,920
Non capisco.

354
00:42:21,540 --> 00:42:26,000
Nemmeno io, a dire il vero. Quindi lo consiglio
tampona il residuo esplosivo per eventuali tracce

355
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
firma chimica.

356
00:42:28,439 --> 00:42:31,840
Dopo la detonazione, il nostro lavoro è qui
tecnicamente finito, escludendo la nostra pulizia

357
00:42:31,840 --> 00:42:33,720
debriefing, quindi tocca a voi ragazzi
ora.

358
00:42:34,500 --> 00:42:36,500
Giusto, grazie. Lo prenderemo da qui.

359
00:42:38,500 --> 00:42:39,620
Scollegamo le comunicazioni della polizia adesso.

360
00:42:40,180 --> 00:42:41,800
Rimani in contatto se succede qualcos'altro.

361
00:42:58,570 --> 00:42:59,910
Perché sei lì? Perché?

362
00:43:01,090 --> 00:43:02,690
Pubblicità 3458, controllo.

363
00:43:03,170 --> 00:43:05,090
Sono nel seminterrato al numero 11 di Fortley House.

364
00:43:05,710 --> 00:43:08,690
È stato scavato un enorme buco
il muro della cantina che passa

365
00:43:08,690 --> 00:43:11,370
nel caveau di una banca vicino a Fortley
Casa su Edgeware Road.

366
00:43:11,590 --> 00:43:13,370
Penso che qualcuno abbia rapinato la banca durante
l'evacuazione.

367
00:43:14,310 --> 00:43:16,250
Ripeto, sto denunciando una rapina in banca.

368
00:43:18,690 --> 00:43:19,690
Messaggio attivo.

369
00:43:19,850 --> 00:43:24,150
Sembra che ci fosse una banca enorme
lavoro su Edgeware Road. Ripeto, una banca

370
00:43:24,150 --> 00:43:25,310
lavoro su Edgeware Road.

371
00:43:43,830 --> 00:43:46,590
Punto di controllo A, Westway, Royal Oak.

372
00:43:46,810 --> 00:43:49,490
Punto di controllo B, Maida Vale, Sutherland
Viale.

373
00:43:53,470 --> 00:43:56,450
Punto di controllo C, Edgeware Road e Baywater
Strada.

374
00:44:14,570 --> 00:44:15,570
Vieni e copia.

375
00:44:15,730 --> 00:44:17,150
SÌ. Sì, dove sei?

376
00:44:17,490 --> 00:44:21,010
Portobello Road e Westbourne Grove. Io
e mamma Westway, vero?

377
00:44:21,430 --> 00:44:24,790
Ok, vai in fondo a Portobello
Strada, sotto la Westway.

378
00:44:53,640 --> 00:44:55,860
Che cosa hai fatto, ci hai fatto una nuotata?
Apri la finestra.

379
00:44:56,320 --> 00:44:57,320
Posso assaggiarlo.

380
00:44:58,060 --> 00:44:59,060
Vai avanti.

381
00:44:59,560 --> 00:45:01,040
Spostiamo le scatole sul retro.

382
00:45:06,660 --> 00:45:07,660
Ecco qua.

383
00:45:08,200 --> 00:45:09,200
Torta.

384
00:45:09,980 --> 00:45:10,980
Buon compleanno a me.

385
00:45:11,800 --> 00:45:12,800
Vai avanti.

386
00:45:12,960 --> 00:45:15,800
Intendi questo? Vuoi controllarlo
ancora? Non voglio controllarlo. Se noi

387
00:45:15,800 --> 00:45:17,840
fatti fermare, non ho voglia di scopare
vederlo davanti.

388
00:45:21,660 --> 00:45:22,660
Grazie mille.

389
00:45:30,520 --> 00:45:31,840
Fanculo, rallenta, rallenta.

390
00:45:35,120 --> 00:45:36,500
Oh, cavolo, abbiamo poco tempo.

391
00:45:38,100 --> 00:45:39,100
Merda.

392
00:45:39,760 --> 00:45:40,760
Oh, abbiamo finito.

393
00:45:41,440 --> 00:45:42,440
Scolpire.

394
00:45:45,020 --> 00:45:48,060
Ah, sto ancora aspettando i ragazzi delle fogne. Avuto
la puzza per pulirlo.

395
00:46:20,970 --> 00:46:22,490
Ehi Leon, dove stai andando?

396
00:46:23,310 --> 00:46:24,308
Dov'è la documentazione?

397
00:46:24,310 --> 00:46:25,310
Ho ricevuto il giornale oggi.

398
00:46:27,050 --> 00:46:28,050
Qui.

399
00:46:34,610 --> 00:46:35,610
Grazie mille.

400
00:47:00,150 --> 00:47:01,270
Ha un profumo delizioso lì dentro, vero?

401
00:47:01,770 --> 00:47:02,770
È stata una giornata impegnativa.

402
00:47:11,390 --> 00:47:12,390
Scusami, mamma.

403
00:47:13,230 --> 00:47:14,230
Aspetto.

404
00:47:14,590 --> 00:47:15,590
Logo dell'acqua di Londra.

405
00:47:15,670 --> 00:47:16,730
Diffondilo a tutte le unità.

406
00:47:20,130 --> 00:47:22,510
Vai, Clarice. Premi su. Ho bisogno di qualcosa
sul tuo sviluppo.

407
00:47:22,970 --> 00:47:23,970
No, non ancora.

408
00:47:24,030 --> 00:47:25,390
OK. Devo vedere la scena del crimine.

409
00:47:47,589 --> 00:47:48,589
Checkpoint Foxtrot qui.

410
00:47:48,590 --> 00:47:50,830
Penso che abbiamo lasciato passare un furgone acquatico
un paio di minuti fa.

411
00:47:51,190 --> 00:47:52,190
Mi sto bagnando.

412
00:48:42,700 --> 00:48:43,700
Oh caro.

413
00:49:18,210 --> 00:49:22,610
Marie, ho bisogno di sapere i nomi dei
proprietari di tutti gli appartamenti di Portly House.

414
00:49:22,910 --> 00:49:25,050
Mi interessa particolarmente l'appartamento 79.

415
00:49:25,810 --> 00:49:26,810
Capo!

416
00:49:36,730 --> 00:49:37,730
Buon pomeriggio, colonnello.

417
00:49:40,830 --> 00:49:41,830
Grazie, caporale.

418
00:49:44,550 --> 00:49:46,050
Questo è il generale Minton del CFA.

419
00:49:47,529 --> 00:49:48,529
Buon pomeriggio, generale.

420
00:49:51,510 --> 00:49:55,210
Maggiore Tranter, sono l'operatore EOD
sito oggi.

421
00:49:55,610 --> 00:49:57,930
Potrebbe essere il nostro percorso prima che lo lascino andare
chiunque dentro.

422
00:49:58,350 --> 00:50:01,510
Abbiamo un volo alle sei. Possiamo semplicemente
andare a prendere le nostre valigie? Siamo solo a Portly

423
00:50:01,510 --> 00:50:02,690
Casa, proprio dietro l'angolo.

424
00:50:03,030 --> 00:50:04,410
Scusa, vivi a Portly House?

425
00:50:05,410 --> 00:50:07,730
Sì. Ok, devi venire con me.

426
00:50:08,010 --> 00:50:11,330
Perché? Ci serve solo la dichiarazione di un testimone
a causa di un incidente al tuo indirizzo.

427
00:50:11,650 --> 00:50:12,650
OK?

428
00:50:12,830 --> 00:50:13,830
Non preoccuparti.

429
00:50:13,890 --> 00:50:15,270
Può portare la sua famiglia, signore.

430
00:50:17,259 --> 00:50:19,020
Che numero di appartamento eri di nuovo?

431
00:50:19,320 --> 00:50:20,320
79.

432
00:50:20,780 --> 00:50:21,780
Ok.

433
00:50:22,800 --> 00:50:26,340
Abbiamo qualcuno che vive a Portly
Casa. Vivono nell'appartamento 79.

434
00:50:26,720 --> 00:50:28,560
Perché non hai denunciato immediatamente il tuo
preoccupazioni?

435
00:50:29,100 --> 00:50:33,480
Signore, rispetto a più di
preoccupazioni del caporale, mi stavo concentrando

436
00:50:33,480 --> 00:50:34,480
cercando di rendere sicura la bomba.

437
00:50:34,820 --> 00:50:36,180
Comunque avresti dovuto segnalarlo.

438
00:50:37,380 --> 00:50:40,340
Ma sappiamo che sei riluttante a coinvolgerti
superiori quando si tratta di decidere

439
00:50:40,340 --> 00:50:41,340
-fare, maggiore Tranter.

440
00:50:43,140 --> 00:50:44,920
Sono stato informato di te mentre venivamo qui.

441
00:50:45,680 --> 00:50:49,760
È stata menzionata la tua passata insubordinazione,
ma anche il fatto che ne hai persi alcuni

442
00:50:49,760 --> 00:50:52,680
colleghi in difficoltà
circostanze.

443
00:50:54,340 --> 00:50:55,780
Atteniamoci alla domanda, ok?

444
00:50:57,340 --> 00:50:59,900
Potresti aver segnalato l'anomalia
prima?

445
00:51:01,100 --> 00:51:04,640
Ero in una situazione di categoria A accanto
una bomba viva da 500 kg.

446
00:51:05,220 --> 00:51:06,740
Quella era la mia priorità, signore.

447
00:51:11,240 --> 00:51:13,560
Sono arrivati ​​gli agenti della polizia scientifica. Vediamo
cosa escogitano.

448
00:51:17,359 --> 00:51:18,540
Grazie Maggiore. Sì, signore.

449
00:51:19,400 --> 00:51:20,420
Proseguire. Grazie signore.

450
00:52:05,029 --> 00:52:07,910
Stiamo intervistando la famiglia di chi
Nella rapina è stato utilizzato un magazzino. Sii

451
00:52:07,910 --> 00:52:08,910
lì tra un minuto.

452
00:52:11,310 --> 00:52:12,310
Molto vicino.

453
00:52:12,650 --> 00:52:15,690
Metti le tue radio, le tue tute, tutto il tuo
merda puzzolente quaggiù e la brucerò

454
00:52:15,690 --> 00:52:16,690
con il furgone.

455
00:52:17,510 --> 00:52:18,850
Vuoi che usciamo di qui?

456
00:52:20,710 --> 00:52:21,710
Saranno timidi.

457
00:52:36,910 --> 00:52:38,410
Mi piacciono tutti. Cosa posso dire?

458
00:52:47,470 --> 00:52:54,010
Non hanno una traduzione, ma la loro
figlio

459
00:52:54,010 --> 00:52:55,570
parla un inglese ridicolo.

460
00:52:59,190 --> 00:53:00,190
Acqua,

461
00:53:01,590 --> 00:53:02,590
qualcuno?

462
00:53:04,270 --> 00:53:05,270
Niente.

463
00:53:10,030 --> 00:53:11,030
oh,

464
00:53:11,690 --> 00:53:15,410
sembra che il tuo appartamento potrebbe essere stato
collegato ad un delitto.

465
00:53:15,750 --> 00:53:17,510
Ne sapresti qualcosa?

466
00:53:17,790 --> 00:53:18,790
No.

467
00:53:21,450 --> 00:53:23,970
Scusa, quali chiavi?

468
00:53:24,830 --> 00:53:29,390
Ok, quindi questi due uomini sono comparsi
alla nostra porta sono vestiti di blu

469
00:53:29,390 --> 00:53:33,110
tute e avevano tutte queste
documenti del padrone di casa, e hanno detto

470
00:53:33,110 --> 00:53:35,970
voleva le chiavi della cantina.

471
00:53:36,400 --> 00:53:40,440
Volevano mettere qualche edificio
attrezzatura o qualcosa del genere lì, e noi

472
00:53:40,440 --> 00:53:41,440
le chiavi.

473
00:53:41,460 --> 00:53:46,700
Signor Kazag... Mi spiace, non so come fare
dillo questo. Chiamami semplicemente Rahim. Va bene.

474
00:53:46,960 --> 00:53:49,240
Rahim. Hanno tenuto le chiavi?

475
00:53:49,880 --> 00:53:50,880
Sì.

476
00:53:51,200 --> 00:53:52,920
Sì, hanno tenuto le chiavi.

477
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
Le chiavi.

478
00:53:56,440 --> 00:53:58,980
Mio padre mi ha detto di non darglielo
chiavi.

479
00:54:04,680 --> 00:54:09,320
mio padre mi ha detto di non dargli le chiavi
ma mi manca come avrei dovuto

480
00:54:09,320 --> 00:54:12,720
so che non siamo niente di losco
gli immigrati con cui vengono le persone qui

481
00:54:12,720 --> 00:54:17,340
e facciamo quello che dicono
chiedi le chiavi, quindi ho dato loro le chiavi

482
00:54:17,340 --> 00:54:22,000
chiavi ero non avevo idea che fosse
qualcosa che capisco, capisco

483
00:54:30,060 --> 00:54:34,200
Abbiamo perso il furgone dell'acqua e niente di più
foto e niente dall'ANPR. va bene,

484
00:54:34,200 --> 00:54:35,660
i cordoni e dismettere il VCP.

485
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
Copialo.

486
00:54:37,780 --> 00:54:39,300
Potete rientrare tutti adesso.

487
00:54:40,780 --> 00:54:42,280
Grazie mille. OK.

488
00:54:42,800 --> 00:54:43,800
Grazie.

489
00:54:53,340 --> 00:54:54,340
Che cazzo sono questi?

490
00:54:56,920 --> 00:54:57,920
Questi?

491
00:54:58,860 --> 00:55:00,420
I nostri diamanti grezzi premium.

492
00:55:03,140 --> 00:55:04,760
Come facevi a sapere in quale scatola sarebbero stati?

493
00:55:06,220 --> 00:55:07,220
Cosa gli importa?

494
00:55:08,660 --> 00:55:10,300
E' l'uomo dei diamanti, vero?

495
00:55:11,400 --> 00:55:12,400
E' una cosa di famiglia.

496
00:55:13,480 --> 00:55:15,160
Ci stiamo occupando di questi stronzi da...
generazioni.

497
00:55:17,940 --> 00:55:19,080
Allora perché rapini le banche?

498
00:55:22,240 --> 00:55:23,440
Le famiglie sono complicate, eh?

499
00:55:26,260 --> 00:55:27,640
Sembra un pezzo di vetro, quello.

500
00:55:28,650 --> 00:55:29,730
Perché non sono tagliati.

501
00:55:30,390 --> 00:55:31,690
Vuol dire che non sono rintracciabili.

502
00:55:32,430 --> 00:55:35,930
Ma una volta tagliati, potremmo esserlo
si parla di 30 milioni.

503
00:55:38,110 --> 00:55:39,470
Sul serio? Mmm-hmm.

504
00:55:42,750 --> 00:55:43,750
Anche diviso, sì.

505
00:55:49,550 --> 00:55:51,650
Ti dispiace se vado a chiamare il mio
amici?

506
00:55:59,720 --> 00:56:00,720
Non ci metterò molto.

507
00:56:01,120 --> 00:56:02,120
Va bene.

508
00:56:24,080 --> 00:56:25,100
C'è qualcuno quassù?

509
00:56:25,500 --> 00:56:26,419
Sì, sicuramente.

510
00:56:26,420 --> 00:56:28,750
Sì. Scendi a terra, cazzo!

511
00:56:28,970 --> 00:56:30,010
Fottiti! Fottiti!

512
00:56:30,250 --> 00:56:32,110
Giù, cazzo! Giù, cazzo!
Giù dal cazzo, testa di cazzo!

513
00:57:25,190 --> 00:57:30,470
Allora non c'è posto oggi, capo?

514
00:57:31,350 --> 00:57:33,510
Beh, il caporale Hanson non approva.

515
00:57:34,310 --> 00:57:36,070
Non spetta a me, signore. Va bene.

516
00:57:36,970 --> 00:57:39,430
Va bene, prima andiamo a prendere delle tazze
cambia idea, sì.

517
00:57:39,630 --> 00:57:42,170
Ragazzi, avete da bere? Sei sicuro? io
non voglio farti sentire

518
00:57:42,170 --> 00:57:43,570
scomodo. No, capo.

519
00:57:43,810 --> 00:57:45,810
Non hai tirato fuori il taccuino. Lo è
non uno per i record.

520
00:57:48,710 --> 00:57:49,710
Tazze.

521
00:57:50,370 --> 00:57:51,370
Andiamo. Va bene.

522
00:57:51,590 --> 00:57:52,590
Dolce.

523
00:57:52,850 --> 00:57:53,850
Saluti.

524
00:57:55,170 --> 00:57:56,170
Giusto.

525
00:57:56,330 --> 00:57:57,610
Grazie, ragazzi. Grazie a tutti.

526
00:57:58,670 --> 00:58:01,230
Un piccolo brindisi per avere degli amici.

527
00:58:01,470 --> 00:58:02,470
Avere degli amici.

528
00:58:09,800 --> 00:58:10,759
Buon lavoro oggi.

529
00:58:10,760 --> 00:58:11,960
Tutto il giorno. Saluti, signore.

530
00:58:14,620 --> 00:58:16,680
È stato bello lavorare con lei oggi, signore.

531
00:58:17,960 --> 00:58:18,960
Saluti, Martino.

532
00:58:20,380 --> 00:58:21,380
Sì, ben fatto, amico.

533
00:58:23,560 --> 00:58:25,520
Aspettare. È questo il professionista?

534
00:58:26,980 --> 00:58:27,980
Sì.

535
00:58:33,120 --> 00:58:34,200
Mio caro cugino.

536
00:58:35,900 --> 00:58:37,100
Yamas. Yamas.

537
00:58:39,560 --> 00:58:40,560
Ben fatto.

538
00:58:50,920 --> 00:58:51,920
Resta con noi.

539
00:58:59,320 --> 00:59:01,260
Non mi sono mai fidato di quel ragazzo, cazzo.

540
00:59:05,680 --> 00:59:08,220
Sì, sei stato autorizzato a salire
l'appartamento, ma giusto perché tu lo sappia,

541
00:59:08,240 --> 00:59:10,020
non c'è elettricità nel complesso
zona.

542
00:59:34,480 --> 00:59:36,700
Non ne sono ancora sicuro. Forse 4 .2.

543
00:59:37,240 --> 00:59:38,240
Spero.

544
00:59:39,460 --> 00:59:40,460
Dai.

545
00:59:41,760 --> 00:59:42,760
Beh, non mi credi?

546
00:59:46,680 --> 00:59:48,520
Come sapevi che c'erano dei diamanti?
la banca?

547
00:59:48,900 --> 00:59:49,900
Questa è la mia battuta.

548
00:59:50,720 --> 00:59:52,340
Quindi sai chi è l'assassino del diamante?

549
00:59:53,860 --> 00:59:54,860
Chi è?

550
00:59:55,200 --> 00:59:57,660
Un uomo per cui lavoravo, un uomo per cui non lavoro
piace molto.

551
00:59:59,780 --> 01:00:00,780
Perché?

552
01:00:00,980 --> 01:00:02,060
Perché ha cercato di uccidermi.

553
01:00:03,240 --> 01:00:04,240
Veramente? Perché?

554
01:00:07,150 --> 01:00:08,150
Vuoi saperlo?

555
01:00:10,970 --> 01:00:12,070
Abbiamo fatto un buon affare.

556
01:00:13,290 --> 01:00:17,870
Volerei in zone di conflitto, prenderei
sotto la pietra del radar.

557
01:00:18,130 --> 01:00:21,510
Li farei uscire di nascosto sulla mia persona,
depositarli in banca.

558
01:00:22,070 --> 01:00:26,390
E per qualche motivo ha deciso di scopare
io.

559
01:00:28,070 --> 01:00:29,370
Quindi me lo fotterò a mia volta.

560
01:00:30,750 --> 01:00:34,210
Quindi questo ti stava facendo il culo?

561
01:00:36,279 --> 01:00:37,279
Non quello.

562
01:00:38,620 --> 01:00:39,760
Allora, posso tenerlo?

563
01:00:42,960 --> 01:00:44,160
Sì, prendilo.

564
01:00:48,800 --> 01:00:49,880
Posso averne un altro?

565
01:00:54,000 --> 01:00:55,700
Avevamo un accordo, va bene?

566
01:00:56,840 --> 01:01:01,060
Hai pagato per il lavoro e io ti pagherò
sono tornato con un sacco di interesse, tutto

567
01:01:01,060 --> 01:01:02,060
giusto? Non diventare avido.

568
01:01:02,820 --> 01:01:05,120
Hai intenzione di dirmi quanto costa?
era davvero?

569
01:01:05,580 --> 01:01:07,320
Cosa sai dei diamanti, eh?

570
01:01:07,960 --> 01:01:11,340
Niente. Sai come spostarli,
tagliarli, venderli al nero

571
01:01:11,340 --> 01:01:14,780
mercato? No, non ne sai un cazzo
cosa. Quindi lascia a me i diamanti.

572
01:01:24,560 --> 01:01:25,720
Ho cambiato idea.

573
01:01:26,000 --> 01:01:27,620
Prenderò il 50% di tutto.

574
01:01:30,620 --> 01:01:31,860
Non era questo l'accordo.

575
01:01:32,220 --> 01:01:33,520
Va bene, tieniti tutto questo.

576
01:01:33,930 --> 01:01:35,630
E tengo le pietre. Questo sarebbe
accordo.

577
01:01:35,950 --> 01:01:37,850
Il 50% è giusto. Non è giusto.

578
01:01:38,410 --> 01:01:39,710
Non è giusto, cazzo.

579
01:01:40,010 --> 01:01:44,850
Hai mandato a fanculo tutto questo. No, il 50%. no,
50%. 50%. Tu

580
01:01:44,850 --> 01:01:51,090
sentito

581
01:01:51,090 --> 01:02:00,710
il

582
01:02:00,710 --> 01:02:01,710
sostanza o no, signore?

583
01:02:02,630 --> 01:02:03,630
Aspettare.

584
01:02:34,440 --> 01:02:35,440
Non lo so, cazzo.

585
01:02:37,100 --> 01:02:38,100
Fanculo! Fanculo!

586
01:03:18,570 --> 01:03:25,450
Questo ragazzo aveva cambiato la realtà
gemme con la correzione perché lo sapeva

587
01:03:25,450 --> 01:03:32,430
stai arrivando bene, devo avere un cazzo
Seguimi, cazzo

588
01:03:32,430 --> 01:03:38,150
o rubarmi il telefono o le mie fottute e-mail
uno di quei ragazzi deve sapere qualcosa

589
01:03:38,150 --> 01:03:44,050
va bene, uno di quei ragazzi lo fa
qualcosa Mi stai scopando in qualche modo cosa

590
01:03:44,050 --> 01:03:46,870
non so come faccio a non stare, cazzo, amico, tutto
giusto

591
01:03:48,110 --> 01:03:49,110
Te lo giuro.

592
01:03:51,110 --> 01:03:52,110
Mentimi.

593
01:03:52,530 --> 01:03:53,810
Non ti sto mentendo, amico.

594
01:03:54,690 --> 01:03:56,930
Non ti sto mentendo, amico. Aspetta, aspetta,
aspetta, aspetta, aspetta!

595
01:03:57,490 --> 01:03:58,490
Aspettare!

596
01:03:58,550 --> 01:04:00,290
Aspettare! Aspetta, aspetta, non farlo! Ascoltami!

597
01:04:01,090 --> 01:04:02,090
Aspettare! Fanculo!

598
01:04:02,130 --> 01:04:03,630
Aspetta, aspetta, aspetta! Ascoltami!

599
01:04:04,570 --> 01:04:09,590
Quindi questo... Tutto questo è falso? No, no,
no. Lo vedi, amico? Vedi questo?

600
01:04:09,590 --> 01:04:10,590
è tutto reale!

601
01:04:13,310 --> 01:04:14,310
Bene.

602
01:04:16,190 --> 01:04:17,190
Sinistra.

603
01:04:20,900 --> 01:04:22,120
Perché mi conosci, amico?

604
01:04:22,460 --> 01:04:23,460
Siamo una famiglia.

605
01:04:23,560 --> 01:04:24,560
Va bene?

606
01:04:24,600 --> 01:04:25,680
Sai chi sono.

607
01:04:28,580 --> 01:04:31,880
Per favore, per favore. Mi stai prendendo per il culo
in qualche modo. No, no, no, no. Non sto scopando

608
01:04:31,920 --> 01:04:32,578
uomo. NO!

609
01:04:32,580 --> 01:04:33,580
Fanculo!

610
01:04:35,600 --> 01:04:36,600
Fanculo!

611
01:04:37,420 --> 01:04:38,840
Ancora non dico la verità.

612
01:04:39,840 --> 01:04:40,840
Guardami.

613
01:04:43,080 --> 01:04:47,280
Lo giuro, amico. Lo giuro sulla mia vita. io
non so dove siano i figli.

614
01:04:48,800 --> 01:04:49,800
Giusto. No, no.

615
01:04:57,000 --> 01:04:58,000
Va bene.

616
01:04:58,600 --> 01:04:59,600
Va bene.

617
01:05:00,660 --> 01:05:01,940
Portiamolo in officina.

618
01:05:02,460 --> 01:05:03,760
Fottiti!

619
01:05:31,400 --> 01:05:32,420
Non dovresti mentirmi.

620
01:05:33,140 --> 01:05:35,520
E che mi dici di Yalop?

621
01:05:38,500 --> 01:05:40,640
No. Voglio parlare con loro più tardi.

622
01:06:01,900 --> 01:06:05,220
Colonnello Headley, questo è il capo
Il sovrintendente Zuzana Greenfield.

623
01:06:05,940 --> 01:06:08,240
Ho appena ricevuto i risultati del
test del suolo del sito della bomba.

624
01:06:11,320 --> 01:06:12,320
Giusto.

625
01:06:14,580 --> 01:06:15,580
E sono morto.

626
01:06:34,580 --> 01:06:38,620
Colonnello. Maggiore, ha chiamato la polizia. Il
i risultati sono arrivati dalla scientifica.

627
01:06:39,380 --> 01:06:41,620
Non era una bomba della Seconda Guerra Mondiale.

628
01:06:42,480 --> 01:06:46,060
La firma chimica è chiara e
tracciabile. Dove, signore?

629
01:06:46,320 --> 01:06:48,680
A noi. All'esercito. E' una merda
incubo.

630
01:06:49,780 --> 01:06:51,420
Fare rapporto domani alle 07:00.

631
01:06:52,220 --> 01:06:53,220
Signore.

632
01:08:06,899 --> 01:08:11,560
Aiutalo. Vai avanti.

633
01:08:15,660 --> 01:08:19,319
Fottutamente intrappolato in lui, fratello.

634
01:08:21,440 --> 01:08:22,440
O si.

635
01:09:09,930 --> 01:09:10,950
Gli hai dato un colpo?

636
01:09:11,390 --> 01:09:12,529
Sì, gli ho messo tutti i tuoi vestiti nuovi.

637
01:09:13,210 --> 01:09:14,250
Non mi fido di nessuno di voi.

638
01:09:40,270 --> 01:09:43,470
cazzo di macchina, stiamo parlando, okay, noi
fai una cazzo di conversazione, va bene,

639
01:09:43,470 --> 01:09:44,470
uomini?

640
01:10:32,390 --> 01:10:33,390
Tutto bene?

641
01:10:45,690 --> 01:10:49,790
Mamma, il nipote del proprietario dell'appartamento 79 era
cacciato dall'azienda di famiglia nove anni dopo

642
01:10:49,790 --> 01:10:52,010
fa ed è precedente alla comparsa
all'estero.

643
01:10:52,530 --> 01:10:53,530
Lo sto inviando adesso.

644
01:11:04,919 --> 01:11:05,919
Sì, signore.

645
01:11:06,120 --> 01:11:10,560
La società che ha il contratto di locazione
gli appartamenti sono di proprietà dello zio di quest'uomo,

646
01:11:10,800 --> 01:11:13,500
Yorgos, a.k.a. Giorgio Corrales.

647
01:11:14,240 --> 01:11:20,220
Ha scontato sei mesi a Pentonville. Suo
precedente era in Belgio per furto e

648
01:11:20,220 --> 01:11:21,220
contrabbando di diamanti.

649
01:11:37,800 --> 01:11:40,720
Vorrei parlare con il capo
Sovrintendente Greenfield.

650
01:11:41,820 --> 01:11:43,460
La nostra attrezzatura è stata manomessa.

651
01:11:50,600 --> 01:11:52,680
Grazie mille, signore. Buon divertimento
notte.

652
01:12:06,540 --> 01:12:08,080
Metti un po' di musica.

653
01:13:46,050 --> 01:13:47,050
Ehi, ascolta,

654
01:13:50,610 --> 01:13:54,150
uomo. Mi dispiace, va bene? Stanno scopando
sistemami. Quindi non dimenticare i diamanti.

655
01:13:56,090 --> 01:13:57,090
Fottiti!

656
01:13:57,510 --> 01:13:58,770
Fottiti, amico! Fottiti!

657
01:13:59,050 --> 01:14:00,210
Ascolta, stupido stronzo!

658
01:14:01,210 --> 01:14:02,210
Ascoltami!

659
01:14:02,470 --> 01:14:03,890
Ho quella cazzo di cosa!

660
01:14:04,590 --> 01:14:05,590
Io...

661
01:15:10,220 --> 01:15:13,780
Per tutti gli aeroporti, treno internazionale
terminali, funzionari passaporti, yoga,

662
01:15:13,800 --> 01:15:16,980
corrales, anni '30, bianchi, noti per essere
viaggiando su Maltese o Sud

663
01:15:16,980 --> 01:15:18,920
Passaporto africano, da arrestare
immediatamente.

664
01:15:49,450 --> 01:15:50,450
Ciao.

665
01:15:50,630 --> 01:15:51,630
Mackenzie, T29.

666
01:15:51,770 --> 01:15:52,930
Temo di aver dimenticato la chiave.

667
01:15:53,230 --> 01:15:58,250
OK. Naturalmente, signor Mackenzie. Hai?
qualche idea per noi? Oh, sì, amico mio,

668
01:15:58,290 --> 01:15:59,290
sì.

669
01:16:20,330 --> 01:16:22,270
Salve, caporale. Roger Palmer.

670
01:16:22,530 --> 01:16:23,530
Solo un minuto.

671
01:16:35,610 --> 01:16:40,530
CIAO. CIAO. Posso avere un biglietto per Marrakech?
per il prossimo volo, per favore? C'è il mio

672
01:16:40,530 --> 01:16:41,530
passaporto.

673
01:16:44,430 --> 01:16:46,110
So che ha alcuni...

674
01:16:48,590 --> 01:16:50,250
Ha avuto alcuni problemi psicologici.

675
01:16:50,890 --> 01:16:55,530
disturbo da stress post-traumatico? Sì, forse il tuo disincanto.

676
01:16:56,170 --> 01:16:58,570
Si è offerto volontario per rimanere in Afghanistan,
apparentemente.

677
01:16:59,870 --> 01:17:03,110
I ragazzi della base hanno detto di sì
pazzo per questo.

678
01:17:04,830 --> 01:17:05,910
Conosci questo ragazzo?

679
01:17:08,410 --> 01:17:09,950
No, non l'ho mai visto prima.

680
01:17:11,750 --> 01:17:14,270
Ma lui, lo riconosco.

681
01:17:15,590 --> 01:17:16,590
Rahim.

682
01:17:17,520 --> 01:17:19,240
Era l'interprete del maggiore Tranter.

683
01:17:20,200 --> 01:17:23,400
Il maggiore è riuscito a prendere lui e i suoi
tutta la famiglia qui al sicuro.

684
01:17:23,680 --> 01:17:25,120
L'ho visto alle funzioni.

685
01:17:25,760 --> 01:17:27,320
Tutte le strade portano in Afghanistan.

686
01:17:29,220 --> 01:17:32,560
Corral ha trascorso un anno lì lavorando
qualche miniera di pietre preziose.

687
01:17:34,120 --> 01:17:38,180
Tre, effettuare uno stop al confine con il Regno Unito
interrogatorio sul maggiore Tranter e Rahim

688
01:17:38,180 --> 01:17:39,180
Adler. Sì, signora.

689
01:17:57,680 --> 01:18:00,160
Corolla ha detto che avrebbe lanciato. Ha prenotato
un volo per Marrakech.

690
01:18:24,750 --> 01:18:25,750
Grazie.

691
01:19:00,809 --> 01:19:02,930
Buon volo, signor Melville. Grazie
Voi.

692
01:19:08,410 --> 01:19:12,190
Corollas non è sul volo per
Marrakech. Ha fatto il check-in, e poi lui

693
01:19:12,350 --> 01:19:15,470
Va bene. E indovina chi è stata la notte
la guardia di sicurezza era sul luogo della bomba.

694
01:19:17,970 --> 01:19:20,330
Payam Kudiradzai, fratello di Rahim.

695
01:19:20,690 --> 01:19:21,690
Seguilo.

696
01:19:21,950 --> 01:19:23,890
Stiamo appena arrivando dal Maggiore Trant
casa adesso.

697
01:19:33,290 --> 01:19:34,290
Mamma.

698
01:21:04,580 --> 01:21:06,100
E la tua bomba è esplosa un po' presto.

699
01:21:08,340 --> 01:21:10,280
I poliziotti ti addosso come un cazzo
avventato, amico.

700
01:21:10,920 --> 01:21:12,060
Ho dovuto prendere una decisione.

701
01:21:12,380 --> 01:21:13,380
Sì, beh, hai fatto quello giusto.

702
01:21:15,040 --> 01:21:16,040
Grazie.

703
01:21:17,880 --> 01:21:19,100
Abbiamo ottenuto ciò di cui avevamo bisogno?

704
01:21:20,680 --> 01:21:21,680
Penso di sì, sì.

705
01:21:22,980 --> 01:21:23,980
Va bene.

706
01:21:25,140 --> 01:21:26,140
Di cosa si trattava?

707
01:21:27,400 --> 01:21:29,840
Penso che sia diventato un po' brutto.

708
01:21:31,640 --> 01:21:33,000
Ma odio la mia vita, amico mio.

709
01:21:42,700 --> 01:21:43,980
Cosa farai dopo, eh?

710
01:21:46,820 --> 01:21:47,820
Ho alcune idee.

711
01:21:48,780 --> 01:21:51,120
Alcune cose su cui voglio allenarmi.

712
01:21:56,180 --> 01:21:57,180
Forse lo faremo di nuovo.

713
01:21:58,040 --> 01:21:59,320
Sei fuori di testa, cazzo?

714
01:22:00,940 --> 01:22:01,940
Forse.

715
01:22:17,390 --> 01:22:18,390
Tutto bene?

716
01:22:56,880 --> 01:22:59,080
Il nostro miglior prezzo per tutti loro.

717
01:23:05,340 --> 01:23:07,420
Sembra che ce ne siano alcuni
malinteso, signori.

718
01:23:08,040 --> 01:23:09,180
Porteremo i nostri affari altrove.

719
01:23:11,080 --> 01:23:12,400
Va bene, va bene. Attendere prego.

720
01:23:44,970 --> 01:23:45,970
Va bene. Mazal?

721
01:23:47,450 --> 01:23:48,450
Mazal

722
01:23:48,690 --> 01:23:49,690
Dimmi quando.

723
01:23:50,650 --> 01:23:51,650
Quando.

724
01:23:55,210 --> 01:23:56,310
Khatam. È fatto.

725
01:24:00,270 --> 01:24:01,270
E' fatto infatti.

726
01:24:02,910 --> 01:24:03,889
Grazie.

727
01:24:03,890 --> 01:24:04,890
Grazie.

728
01:24:25,150 --> 01:24:26,550
Giusto.

729
01:24:31,430 --> 01:24:34,830
Buona fortuna.

730
01:24:50,350 --> 01:24:51,350
Ciao, amico mio.

731
01:25:24,590 --> 01:25:25,590
Vaffanculo!

732
01:25:25,690 --> 01:25:26,690
Va bene, vattene da qui!

733
01:25:26,950 --> 01:25:33,050
EHI! Fuori di qui! Esci da qui,
capo!

734
01:25:34,130 --> 01:25:35,430
Ho i soldi, va bene?

735
01:25:35,690 --> 01:25:37,730
Ho i soldi, posso pagarti, capo! Chiuso
su!

736
01:25:38,090 --> 01:25:39,110
Ok, posso pagarti!

737
01:25:39,690 --> 01:25:40,690
Grazie.

738
01:25:41,790 --> 01:25:42,790
Fanculo!

739
01:25:55,290 --> 01:25:59,030
Se ripuliamo le bombe, lo diranno
informarci di qualsiasi movimento nemico.

740
01:25:59,750 --> 01:26:02,390
Farò tutto il possibile
per ripulire la zona.

741
01:26:07,070 --> 01:26:08,070
Bene.

742
01:26:17,470 --> 01:26:18,770
Shh, Terry.

743
01:26:19,370 --> 01:26:20,650
Prendi Cooper, adesso.

744
01:26:23,370 --> 01:26:27,050
Fanculo, fermati, fermati, dove stai camminando?
Mi sono semplicemente messo su una piastra a pressione.

745
01:26:37,570 --> 01:26:39,750
Merda. Fottuti IED ovunque.

746
01:26:41,950 --> 01:26:42,950
Che cosa?

747
01:26:44,190 --> 01:26:45,530
Chi cazzo sono?

748
01:27:13,360 --> 01:27:16,560
Siamo circondati dalla IAD. Chi cazzo
sei e cosa fai qui?

749
01:27:18,440 --> 01:27:21,520
Lavoro nella miniera. È un tesoro
pietra. Perché sei legato? Il mio capo lo è

750
01:27:21,520 --> 01:27:22,520
per uccidermi, cazzo, amico.

751
01:27:22,760 --> 01:27:24,320
Queste guardie del corpo mi stanno portando da lui.

752
01:27:24,840 --> 01:27:26,400
Ti aiuterò. Mi aiuti, cazzo.

753
01:27:26,700 --> 01:27:27,900
Ti aiuterò, amico. Ti aiuterò.

754
01:27:28,860 --> 01:27:30,960
Non mi pento di questo.

755
01:27:32,320 --> 01:27:36,820
Ecco, prendi questi ritagli. Fai la tua strada
intorno a quel tumulo. Cerca una vasca grande

756
01:27:36,820 --> 01:27:39,780
di esplosivi. Che cazzo sei?
che cazzo stai facendo, amico? Il mio piede è bloccato in a

757
01:27:39,780 --> 01:27:40,749
piastra di pressione.

758
01:27:40,750 --> 01:27:42,110
Se lo sollevo, siamo tutti pronti a partire.

759
01:27:42,790 --> 01:27:44,270
Come ti chiami? Mi chiamo Corrales.

760
01:27:44,550 --> 01:27:46,110
Corrales, scavalca questo filo.

761
01:27:46,370 --> 01:27:48,110
Dobbiamo neutralizzare quell'IED.

762
01:27:48,610 --> 01:27:53,070
Va bene, capito. Al tre, vado
per coprirti. Va bene? Uno, due,

763
01:27:53,350 --> 01:27:54,350
Fanculo!

764
01:27:54,870 --> 01:27:58,930
Fottimi, amico!

765
01:28:00,730 --> 01:28:01,730
Raheem! Sì?

766
01:28:01,770 --> 01:28:03,870
Ho bisogno che tu mi copra, amico. no,
capo, niente pistola!

767
01:28:04,090 --> 01:28:05,150
Sì, puoi, cazzo.

768
01:28:05,430 --> 01:28:06,510
Abbiamo terminato la formazione adesso.

769
01:28:08,130 --> 01:28:09,130
Cosa puoi vedere?

770
01:28:09,410 --> 01:28:10,410
Niente ancora.

771
01:28:10,570 --> 01:28:12,550
Inizia lentamente a scavare in quella zona.

772
01:28:13,310 --> 01:28:16,150
Lentamente. Vedo una scatola di plastica gialla, amico.

773
01:28:16,350 --> 01:28:18,830
Quindi lì intorno potrebbe esserci un tavolo
o un detonatore.

774
01:28:21,590 --> 01:28:22,590
Con attenzione adesso.

775
01:28:24,830 --> 01:28:28,430
C'è una fottuta granata lì dentro!
Va bene, non toccarlo, cazzo. Può

776
01:28:28,430 --> 01:28:32,350
vedi un tavolo o un detonatore? Sì, vedo un
tavolo. Riportamelo.

777
01:28:39,430 --> 01:28:40,430
Guardami.

778
01:28:40,670 --> 01:28:43,890
Potremmo farlo insieme. Giusto, giusto
distrai la tua mente da ciò. Raccontamelo

779
01:28:43,890 --> 01:28:47,190
capo. Fanculo quel ragazzo, va bene? Lui
mi è in debito, cazzo, e devo riprenderlo

780
01:28:47,190 --> 01:28:50,990
ripagato. Beh, ti sono debitore, cazzo
uno dopo questo, amico, quindi paghiamolo

781
01:28:50,990 --> 01:28:51,990
allora, sì?

782
01:28:54,030 --> 01:28:55,170
Perché cazzo sei qui?

783
01:28:55,410 --> 01:28:56,710
Esercito britannico, smaltimento delle bombe.

784
01:28:57,050 --> 01:29:00,930
Sì, beh, te ne sei perso uno. Oh, carino
uno. Ehi, vuoi tirarci fuori?

785
01:29:00,930 --> 01:29:01,849
qui?

786
01:29:01,850 --> 01:29:03,690
Vai allora. Yeah Yeah. Va bene.

787
01:29:04,010 --> 01:29:05,610
Rahim, coprilo adesso.

788
01:29:08,080 --> 01:29:11,520
Vedo un tubo di plastica ricoperto di sabbia.
Giusto, quello è un detonatore. Tagliali entrambi

789
01:29:11,520 --> 01:29:12,620
quei fili. Uno è bloccato.

790
01:29:21,560 --> 01:29:22,560
Tirate, ragazzi.

791
01:29:24,260 --> 01:29:25,480
Oh, è solo un doppio.

792
01:29:29,780 --> 01:29:30,800
Taglia solo l'altro.

793
01:29:47,780 --> 01:29:48,780
Oh, cazzo, Signore.

794
01:29:53,360 --> 01:29:54,600
Rahim, tutto bene?

795
01:29:57,220 --> 01:29:58,220
Corrales?

796
01:30:00,960 --> 01:30:06,840
Mi piaci. Voglio vedere questi cazzo
pietre adesso, sexy.

797
01:30:07,700 --> 01:30:08,840
Scopiamo, eh?

798
01:30:52,270 --> 01:30:55,490
La polizia è ladri nelle strade.

799
01:30:56,330 --> 01:30:57,710
O si.

800
01:30:58,290 --> 01:31:03,690
Spaventare la nazione con le loro armi e
munizioni.

801
01:31:04,430 --> 01:31:07,970
La polizia è ladri nelle strade.

802
01:31:08,930 --> 01:31:10,290
O si.

803
01:31:10,830 --> 01:31:16,390
Combattere la nazione con le loro armi e
munizioni.

804
01:31:20,970 --> 01:31:24,990
La rivelazione della prossima generazione

805
01:31:24,990 --> 01:31:29,050
sarà in me.

806
01:31:29,710 --> 01:31:35,710
Genesi, la rivelazione di

807
01:31:35,710 --> 01:31:40,870
la prossima generazione sarà in me.

808
01:31:41,630 --> 01:31:48,250
E tutte le nuvole arrivano giorno dopo giorno.

809
01:32:23,290 --> 01:32:26,210
O si.

810
01:33:49,440 --> 01:33:50,440
OH,

811
01:33:54,640 --> 01:34:01,280
Sì. O si.

812
01:35:14,420 --> 01:35:16,320
O si.

813
01:35:19,640 --> 01:35:21,040
OH,

814
01:35:22,260 --> 01:35:23,260
Sì.

815
01:35:42,060 --> 01:35:43,460
Polizia Stradale,

816
01:35:46,800 --> 01:35:48,440
polizia, polizia,

817
01:35:50,040 --> 01:35:52,900
Polizia Stradale